HR EN DE
NEWS SPORT BIZNIS SCENA LIFESTYLE TECH

Junge Veloižaner restaurierten 140 Jahre alte Statue des Hl. Rochus in der Kirche auf dem Pelovac-Hügel

Junge Menschen, die sich um die Veranstaltung 'Iški kralj' versammelt haben, starteten eine Wohltätigkeitsaktion, und die restaurierte Statue wurde feierlich mit einer Prozession über das Meer in die Kirche auf dem Pelovac-Hügel zurückgebracht.

Foto: Wikipedia (Veli Iž)
Kurz gesagt
  • Junge Veloižaner starteten im Juli 2026 eine Wohltätigkeitsaktion zur Restaurierung der 140 Jahre alten Statue des Hl. Rochus.
  • Die Statue wurde von der Restauratorin Jelena Ćurić Čokolić aus Murter restauriert und am 16. August 2026 in die Kirche auf dem Hügel Pelovac zurückgebracht.
  • Die feierliche Prozession über das Meer umfasste eine Gajeta, das Legen eines Kranzes ins Meer und das Tragen der Statue durch junge Männer aus Veli Iž und dem Weiler Drage.
  • Die feierliche Messe zelebrierte Pfarrer P. Jaroslav Blažynski, danach fand eine gemeinsame "brašćina" statt.

Auf dem Hügel Pelovac oberhalb von Veli Iž, in der im 17. Jahrhundert errichteten Kirche des Hl. Rochus, steht seit 140 Jahren die Statue des gleichnamigen Heiligen. Die Jahre haben ihre Spuren hinterlassen, sodass die Statue im Laufe der Zeit abgenutzt und ziemlich beschädigt war, doch dank des Engagements junger Einheimischer wurde sie wieder in ihren ursprünglichen Zustand versetzt.

Aktion 'Obnovimo Roka do svetoga Roka'

Im Juli 2026 starteten junge Veloižaner, die sich um die folkloristische Veranstaltung "Iški kralj" versammelt haben, eine Wohltätigkeitsaktion unter dem Motto "Obnovimo Roka do svetoga Roka". In Absprache mit dem Pfarrer P. Jaroslav Blažynski war das Ziel, freiwillige Spenden für die Restaurierung der Statue zu sammeln.

Die Resonanz der Veloižaner und ihrer Gäste war außergewöhnlich gut, was es ermöglichte, die Arbeit der Restauratorin und Konservatorin Jelena Ćurić Čokolić aus Murter zu übertragen. Die restaurierte Statue traf am Fest Mariä Himmelfahrt in Veli Iž ein und war am Vorabend des Rochusfestes in der Pfarrkirche St. Peter und Paul ausgestellt.

Prozession über das Meer und Rückkehr der Statue

Am Rochusfest selbst, am Sonntag, dem 16. August 2026, organisierten die jungen Leute unter der Führung des diesjährigen "iški kralj" Mladen Žuvić eine feierliche Prozession über das Meer, um die Statue in die Kirche auf dem Hügel Pelovac zurückzubringen.

Die Statue wurde von jungen Männern aus Veli Iž getragen, die den Namen Roko tragen: Roko Brčić, Roko Šulić, Roko Skočić und Roko Štokov. Begleitet wurden sie von drei kleinen Veloiški-Rokos: Roko Brčić, Roko Sučić und Roko Pekić. Unter Glockengeläut, Hornblasen und Gesang wurde die Statue von der Pfarrkirche zum Ufer geleitet und mit einer geschmückten Gajeta, begleitet von anderen Booten, zur nahe gelegenen Bucht Maslinčica transportiert. Unter den Booten befand sich auch eines mit Mädchen in traditionellen Trachten aus Mali Iž.

Während der Fahrt wurde gesungen und gebetet, und ein Kranz wurde ins Meer gelegt zum Gedenken an die Seeleute und Schiffer aus Veli Iž, die die Kirche errichtet und die Statue beschafft hatten. Von der Bucht Maslinčica bis zum Hügel Pelovac, wo sich die Kirche befindet, trugen die Statue junge Männer aus dem Weiler Drage: Marko Kolanović, Deni Vidić sowie Marko und Riko Sorić. Eine große Menschenmenge, hauptsächlich junge Leute in traditionellen Trachten, begleitete sie.

Messe und gemeinsames Fest

Die feierliche Messe vor der Kirche des Hl. Rochus zelebrierte Pfarrer P. Jaroslav Blažynski, und auch der Diakon P. Livio Marijan, gebürtig aus Veli Iž, nahm teil, in Anwesenheit zahlreicher Gläubiger und mit musikalischer Begleitung des jungen Organisten Luka Korolija.

In seiner Predigt ging der Pfarrer auf die Wohltätigkeit dieses beliebten Heiligen ein und rief die Versammelten auf, ihm im Leben durch christliche Nächstenliebe nachzueifern. Am Ende der Messe wurde die feierliche Urkunde über die Segnung der Statue verlesen, woraufhin ein gemeinsames Fest und Essen der Gemeinde mit Gesang und Geselligkeit folgte, die sogenannte "brašćina".

Häufige Fragen
Wer hat die Aktion zur Restaurierung der Statue des Hl. Rochus in Veli Iž gestartet? +
Die Aktion wurde im Juli 2026 von jungen Veloižanern gestartet, die sich um die folkloristische Veranstaltung "Iški kralj" versammelt haben, in Absprache mit Pfarrer P. Jaroslav Blažynski.
Wer hat die Statue des Hl. Rochus restauriert? +
Die Statue wurde fachgerecht von der Restauratorin und Konservatorin Jelena Ćurić Čokolić aus Murter restauriert.
Wie wurde die Rückkehr der Statue in die Kirche organisiert? +
Am Rochusfest, dem 16. August 2026, wurde eine feierliche Prozession über das Meer organisiert. Die Statue wurde mit einer Gajeta zur Bucht Maslinčica gebracht und dann von jungen Männern aus dem Weiler Drage zur Kirche auf dem Hügel Pelovac getragen.
Wer hat alles an der Prozession teilgenommen? +
Die Statue wurde von jungen Männern aus Veli Iž namens Roko sowie von jungen Männern aus dem Weiler Drage getragen, begleitet von den kleinen Veloiški-Rokos, Mädchen in traditionellen Trachten aus Mali Iž und zahlreichen Einheimischen.

Anmelden

Zum Kommentieren müssen Sie sich anmelden oder registrieren.

Kommentare (0)
Noch keine Kommentare. Sei der Erste!
Suchen
Beliebt
Anmelden
Startseite
5MIN.hr als bevorzugte Quelle festlegen
Folge uns in den sozialen Medien
Kategorien