Nakladnička kuća Tonimir objavila je engleski prijevod knjige biskupa emeritusa Ratka Perića 'Virgin Most Prudent: On Medjugorje Out of Love for the Truth', koja donosi kritičke osvrte na rad Papinskog povjerenstva i Bilješku Dikasterija za nauk vjere, a preporučuju je međunarodni teolozi.
Nakladnička kuća Tonimir objavila je u kolovozu 2026. godine knjigu biskupa emeritusa Ratka Perića Virgin Most Prudent: On Medjugorje Out of Love for the Truth. Riječ je o prijevodu na engleski jezik njegove knjige Djevice premudra: O Međugorju iz ljubavi prema istini, koja je u izvorniku objavljena u rujnu 2024. godine.
Knjiga na 311 stranica donosi detaljnu raščlambu međugorskog fenomena iz pera jednog od njegovih najboljih poznavatelja. Biskup Perić, koji je službu mjesnog ordinarija Mostarsko-duvanjske biskupije obnašao od 1993. do 2020. godine, desetljećima se intenzivno bavio navodnim marijanskim ukazanjima koja su započela 24. lipnja 1981. godine.
Engleski prijevod djelo je Marija Glibića i nadbiskupa Petra Antuna Rajiča. Knjiga se sastoji od 19 poglavlja (stranice 11-290), a sadrži i bilješke o nastanku poglavlja (str. 291-292), opsežnu bibliografiju (str. 293-300), proslove dvojice međunarodnih stručnjaka (str. 7-9), recenzije dvojice biskupa (str. 301-303) te imensko kazalo (str. 305-311).
Profesor dogmatske teologije na Bogoslovnom fakultetu u Luganu u Švicarskoj Manfred Hauke ističe kako biskup Perić "pripada među najbolje poznavatelje toga fenomena te je o njemu objavio važne prosudbe i očitovanja". Posebno naglašava vrijednost do sada javnosti nedostupnih tekstova: "Među njima se osobito ističu kritički osvrti na rad Papinskoga povjerenstva u razdoblju od 2010. do 2014. godine, kao i primjedbe o mimonaravnim utjecajima u Međugorju."
Hauke zaključuje kako "ovo iznimno dobro dokumentirano djelo trebalo bi biti obvezno štivo za sve one koji se fenomenom Međugorja bave pod teološkim i pastoralnim vidom".
Gimnazijski profesor u Casaranu (Apulija, Italija) i istraživač Marco Corvaglia u svojoj preporuci podsjeća da je 2009. godine papa Ratzinger povjerio tadašnjoj Kongregaciji za nauk vjere uspostavu istražnog povjerenstva za Međugorje, ali su "rezultati toga pothvata pokazali su se razočaravajućima mimo svakoga očekivanja".
Corvaglia najviše zamjera rad onog povjerenstva na čijem je čelu bio kardinal Camillo Ruini, a posebno se osvrće na dokument o duhovnom iskustvu u Međugorju koji je Dikasterij za nauk vjere objavio 19. rujna 2024. Prema njegovim riječima, ti su dokumenti "prepuni činjeničnih, povijesnih, dokumentarnih i logičkih pogrješaka te su doveli do toga da Sveta Stolica zauzme proturječno i nejasno stajalište".
Corvaglia naglašava kako je knjiga danas, 2026. godine, "korisna i potrebna, čak i više nego što se moglo činiti kada je autor dao u tisak izvornu inačicu sredinom 2024.". Razlog je taj što je prvotni tekst nastao prije nego što je Dikasterij za nauk vjere izdao tu Bilješku, pa se na nju u samom tekstu ne poziva.
Istraživač ističe kako je studija "čvrsto i potanko utemeljena na činjenicama, obilato zahvaćajući iz prvotnih izvora koji osvjetljavaju, osobito, prvo desetljeće fenomena, a koje su zanemarili i apologetički ogledi i papinsko istražno povjerenstvo". Njegov je sud jasan: "Prinos mons. Perića kritičkomu i informiranomu proučavanju međugorskih početaka vrijedan je, prvorazredan i fundamentalan."
