Dežulovićev 'Tko je taj čovjek' dobio audio izdanje
Nagrađeni roman Borisa Dežulovića dostupan je kao audioknjiga na platformi book&zvook, a interpretirao ga je glumac Rakan Rushaidat.
Nagrađeni roman Borisa Dežulovića dostupan je kao audioknjiga na platformi book&zvook, a interpretirao ga je glumac Rakan Rushaidat.
Roman Borisa Dežulovića "Tko je taj čovjek?, Izvještaj o jednoj mogućnosti", ovogodišnji dobitnik tportalove književne nagrade za najbolji hrvatski roman, od 4. kolovoza 2026. dostupan je i u obliku audioknjige. Audio izdanje nastalo je u suradnji tportala i platforme book&zvook, a tumači ga glumac Rakan Rushaidat.
Radnja romana smještena je u München 1923. godine, u vrijeme hiperinflacije i društvenih previranja u Weimarskoj Republici. Kroz oči Waltera Friedricha, novinara, filmskog snimatelja i jedinog formalno izmišljenog lika, čitatelj uranja u grad u kojem se prožimaju umjetnost, znanost i politika. Na toj se pozornici susreću povijesne osobe poput Thomasa Manna i Alberta Einsteina, odjekuje Wagnerova glazba i izgovara ime koje će obilježiti nadolazeće desetljeće.
Dežulović ispisuje slojevitu pripovijest koja spaja političku povijest, filozofsku refleksiju i elemente trilera, vraćajući čitatelja u trenutak kada budućnost još nije bila zapisana.
Na 19. dodjeli tportalove nagrade za roman godine, žiri je djelo opisao kao
"višeslojnu i intrigantnu pripovijest"koja kroz brižljivo rekonstruirane okolnosti Weimarske Republike spaja spekulativnu fikciju i filozofska promišljanja. Posebno je istaknuto autorovo gusto jezično tkanje, satkano od citata, parafraza i višejezičnosti.
Upravo je taj bogati jezični stil predstavljao poseban izazov za audio adaptaciju. Dežulovićeve razgranate rečenice i brojni povijesni glasovi zahtijevali su interpretaciju koja čuva ritam i unutarnju napetost teksta. Rakan Rushaidat svojim odmjerenim i sigurnim glasom vodi slušatelja kroz desetke povijesnih osoba i različitih govornih registara, ne pojednostavljujući niti dodatno dramatizirajući izvornik.
Audioknjiga tako ne predstavlja puki prijenos u drugi medij, već novo iskustvo u kojem se autorski tekst i glumačka interpretacija nadopunjuju.
Audioknjiga "Tko je taj čovjek?" dostupna je na platformi book&zvook, produkciji osnovanoj 2018. godine koja kontinuirano radi na popularizaciji domaće književnosti u zvučnom formatu. Tportal će svojim čitateljima darovati promotivne kodove za besplatno slušanje, a detalji o nagradnoj igri bit će objavljeni na njihovom Instagram profilu tijekom idućih dana.
