Regisseur Dražen Bušić startet am 18. August mit einem Team von 40 Profis an authentischen Drehorten in Pakrac und Lipik; die Hauptrollen spielen Boris Svrtan und Robert Kurbaša.
Genau am Tag seiner Entführung vor 35 Jahren, am 18. August 2026, beginnen die Dreharbeiten zum Kurzspielfilm über Dr. Ivan Šreter. Regisseur und Autor Dražen Bušić geht mit einem Team von 40 Profis und Enthusiasten an den Drehort, um die Geschichte der letzten Tage des pakracer Arztes zu erzählen, dessen Schicksal die kroatische Öffentlichkeit bis heute bewegt.
Der Film mit dem Titel "Jezik na smrt" (internationaler Titel "The Sentence") wird etwa 30 Minuten dauern und sich ausschließlich auf die Momente der Entführung und Gefangenschaft konzentrieren. Gedreht wird an authentischen historischen Schauplätzen des Leids in der Umgebung von Pakrac und Lipik, was dem Projekt eine besondere emotionale Wucht und dokumentarische Überzeugungskraft verleiht. Die Hauptrollen wurden den gefeierten kroatischen Schauspielern anvertraut: Boris Svrtan, der Dr. Šreter verkörpert, und Robert Kurbaša, der Dr. Solar spielt.
Obwohl einige staatliche Institutionen die finanzielle Unterstützung des Projekts abgelehnt haben, starten die Dreharbeiten als selbstfinanziertes Vorhaben mit Mitteln des Autors. Logistische Unterstützung leisten das Spezialkrankenhaus Lipik, das Museum für Militär- und Kriegsgeschichte, das Stadtmuseum Pakrac und der KPD Sloga sowie die lokale Bevölkerung auf vielfältige praktische Weise.
Die Kosten der Postproduktion werden von der Kroatischen Ärztekammer, der Gespanschaft Požega-Slawonien und der Gespanschaft Brod-Posavina übernommen. Ergebnisse des Ausschreibungsverfahrens des Ministeriums für Veteranen werden im Herbst erwartet. Trotz finanzieller Herausforderungen wurde bei der Produktion nicht gespart, der Film wird mit hochwertiger professioneller Ausrüstung gedreht, und ein Teil des Teams spendet seine Zeit und Fähigkeiten ohne Vergütung.
Nach der Postproduktion wird der Film ein eigenständiges Festivalleben führen, um schließlich Teil eines etwa 80-minütigen Omnibusfilms zu werden. Dieser Omnibus wird aus zwei Filmen bestehen: einer neuen, remasterten Version von Bušićs Dokumentarfilm "Časnik mirotvorac" aus dem Jahr 2009 und "Jezik na smrt". Damit erhält Dr. Ivan Šreter ein umfassendes filmisches Denkmal.
"Hinter mir liegt ein Jahr erschöpfender Verhandlungen und des Gangs durch bürokratische Labyrinthe, aber Dr. Šreter und die Wahrheit über ihn können keinen Tag länger warten. Wir gehen am 18. August an den Drehort, genau an dem Tag, an dem er entführt wurde. Mitarbeiter und Schauspieler haben von Anfang an mit der Idee und dem Drehbuch geatmet, und ich bin sicher, dass wir ein visuell kraftvolles, tiefgründiges und aufrichtiges Werk schaffen werden. Dies ist nicht nur ein Film, dies ist unsere Schuld gegenüber einem Mann, der die Verkörperung von Frieden und Menschlichkeit war", erklärte Autor und Regisseur Dražen Bušić gegenüber Narod.hr.
Der Filmtitel ist eine starke Assoziation an Šreters historischen Kampf für die kroatische Sprache, aber auch an die Tatsache, dass seine friedensstiftenden Worte und sein Wunsch nach Dialog im Wirbel des Krieges auf eine tragische Verurteilung stießen. Der Artikel erinnert auch an die Kontroverse, die Regierung gab sechstausend Euro für ein Buch von Goran Babić aus, dem Mann, der Šreter verriet, während Pupovac heftig auf die Erwähnung des pakracer Arztes reagierte.
