Dežulovićs 'Wer ist dieser Mann' als Hörbuch erschienen
Der preisgekrönte Roman von Boris Dežulović ist als Hörbuch auf der Plattform book&zvook erhältlich, gelesen von Schauspieler Rakan Rushaidat.
Der preisgekrönte Roman von Boris Dežulović ist als Hörbuch auf der Plattform book&zvook erhältlich, gelesen von Schauspieler Rakan Rushaidat.
Der Roman von Boris Dežulović "Wer ist dieser Mann?, Bericht über eine Möglichkeit", Gewinner des diesjährigen tportal-Literaturpreises für den besten kroatischen Roman, ist seit dem 4. August 2026 auch als Hörbuch erhältlich. Die Audioausgabe entstand in Zusammenarbeit zwischen tportal und der Plattform book&zvook und wird von Schauspieler Rakan Rushaidat gelesen.
Die Handlung des Romans spielt im München des Jahres 1923, in einer Zeit der Hyperinflation und gesellschaftlichen Umbrüche in der Weimarer Republik. Durch die Augen von Walter Friedrich, einem Journalisten, Filmemacher und der einzigen formal erfundenen Figur, taucht der Leser in eine Stadt ein, in der Kunst, Wissenschaft und Politik miteinander verwoben sind. Auf dieser Bühne treffen historische Persönlichkeiten wie Thomas Mann und Albert Einstein aufeinander, Wagners Musik erklingt und ein Name wird ausgesprochen, der das kommende Jahrzehnt prägen wird.
Dežulović entwirft eine vielschichtige Erzählung, die politische Geschichte, philosophische Reflexion und Elemente des Thrillers verbindet und den Leser in einen Moment zurückversetzt, als die Zukunft noch nicht geschrieben war.
Bei der 19. Verleihung des tportal-Preises für den Roman des Jahres beschrieb die Jury das Werk als
"vielschichtige und faszinierende Erzählung", die durch sorgfältig rekonstruierte Umstände der Weimarer Republik spekulative Fiktion und philosophische Überlegungen verbindet. Besonders hervorgehoben wurde das dichte sprachliche Geflecht des Autors, das aus Zitaten, Paraphrasen und Mehrsprachigkeit besteht.
Genau dieser reiche Sprachstil stellte eine besondere Herausforderung für die Audio-Adaption dar. Dežulovićs weitläufige Sätze und zahlreiche historische Stimmen erforderten eine Interpretation, die Rhythmus und innere Spannung des Textes bewahrt. Rakan Rushaidat führt den Hörer mit seiner ausgewogenen und sicheren Stimme durch Dutzende historischer Persönlichkeiten und verschiedener Sprachregister, ohne das Original zu vereinfachen oder zusätzlich zu dramatisieren.
Das Hörbuch ist daher keine bloße Übertragung in ein anderes Medium, sondern eine neue Erfahrung, bei der sich Autorentext und schauspielerische Interpretation ergänzen.
Das Hörbuch "Wer ist dieser Mann?" ist auf der Plattform book&zvook erhältlich, einer Produktion, die 2018 gegründet wurde und kontinuierlich an der Popularisierung der einheimischen Literatur im Audioformat arbeitet. tportal wird seinen Lesern Promotionscodes für das kostenlose Hören schenken, und Details zum Gewinnspiel werden in den kommenden Tagen auf ihrem Instagram-Profil veröffentlicht.
