Matthew McGrath bringt neue Lebensgeschichten aus der amerikanischen Diaspora: Mario aus Astoria lebt seit 56 Jahren in den USA, und Joe Mišir spielt seit über sechs Jahrzehnten Tambura, obwohl er kein Kroatisch spricht.
Matthew McGrath, ein kroatischer Amerikaner, der regelmäßig die Schicksale von Auswanderern festhält, hat erneut Geschichten über Menschen geteilt, die von Kroatien in die Vereinigten Staaten gegangen sind. Durch ihre Erfahrungen wird die Ankunft im "gelobten Land" deutlich, aber auch das beharrliche Bewahren der kroatischen Kultur und Bräuche, selbst bei denen, die die Sprache vergessen haben.
Vor zwei Jahren stieß McGrath bei einem Spaziergang durch Astoria, einem Viertel in New York, zufällig auf Herrn Mario. Er sah ihn im Hof arbeiten und beschloss, ihn mit dem Gruß "Guten Tag" anzusprechen, in der Hoffnung, dass sein Gesprächspartner ihn verstehen würde. Es stellte sich heraus, dass er richtig lag.
Mario stammt aus einem kleinen Dorf bei Labin in Istrien und lebt seit 56 Jahren in Amerika. Er ging in der Zeit des Kommunismus, auf der Suche nach einem freien Land. Doch trotz all der Jahrzehnte im Ausland kehrt er jedes Jahr für einige Monate nach Kroatien zurück.
Astoria ist für viele kroatische Auswanderer zur Heimat geworden. In Marios Block, zwischen Broadway und der 34. Straße, leben sogar 27 kroatische Familien. Überwiegend sind es Istrier, die nach und nach Häuser nebeneinander gekauft haben, und es gibt auch einige Dalmatiner.
Joe Mišir ist heute 71 Jahre alt und spielt seit über sechs Jahrzehnten Tambura. Sein Großvater kam nach Amerika, als er erst sieben Jahre alt war, und die Familie stammt aus Ladislav bei Bjelovar. Obwohl er kein Kroatisch spricht, singt und spielt Joe seit seiner Kindheit kroatische Lieder, die er von seinem Vater aufgenommen hat.
Genau sein Vater hat ihm die Liebe zur Musik weitergegeben. Als Joe 10 Jahre alt war, las sein Vater in der Zeitung, dass der Kroatische Klub in Monessen, Pennsylvania, Anfänger aufnimmt, und sagte ihm kurz: "Du gehst." Von diesem Moment an hat Joe nicht aufgehört zu spielen.
Seine langjährige Hingabe zur Tambura und zur Bewahrung der Tradition schreibt Joe ausschließlich seinem Vater zu.
