Tradicija sicanja katolkinja iz BiH dokumentirana u novoj knjizi
Marija Maračić i Josipa Karača prikupile su 24 svjedočanstva žena koje su običaj sicanja naslijedile od majki i baka. Promocija knjige održat će se 6. rujna u Domu kulture Prozor.
Marija Maračić i Josipa Karača prikupile su 24 svjedočanstva žena koje su običaj sicanja naslijedile od majki i baka. Promocija knjige održat će se 6. rujna u Domu kulture Prozor.
Običaj koji je generacijama bio duboko urezan, doslovno i simbolički, u identitet katolkinja na području Bosne i Hercegovine, konačno je dobio svoje mjesto na papiru. Riječ je o knjizi "Sicanje", koja donosi 24 potresna svjedočanstva žena o tradiciji tetoviranja kože ubadanjem igle i unošenjem tamne smjese, a čija je promocija zakazana za 6. rujna 2026. u Domu kulture Prozor.
Jedno od zabilježenih svjedočanstava je ono Mare Bojić, koja je svoje prvo sicanje dobila sa samo sedam godina. Posljednje je uslijedilo tri godine kasnije, čime je postala četvrta generacija žena u svojoj obitelji koja je nastavila ovu bolnu, ali ponosnu tradiciju. "Sicanje je prodiralo sve do kostiju", ispričala je Mare, opisujući proces koji je, kako je tek godinama kasnije na vjeronauku shvatila, na njezinoj koži ispisivao pripadnost hrvatskom i katoličkom identitetu.
Iza ovog vrijednog projekta stoje dvije autorice čiji su životni putevi iz Bosne i Hercegovine odveli u dijasporu. Marija Maračić, porijeklom iz Kraljeve Sutjeske kraj Kaknja, danas živi u Clevelandu gdje je 2016. magistrirala povijest umjetnosti. Njezina suradnica Josipa Karača rođena je u Donjoj Vasti kraj Prozora/Rame, a od 1990. živi u Austriji. Na Sveučilištu u Innsbrucku diplomirala je pedagogiju 2014., a danas radi kao trenerica u obrazovnom centru za gluhe i nagluhe osobe.
Upravo je njihova osobna povezanost s Bosnom i Hercegovinom bila ključan pokretač. Tijekom ljeta 2019. godine obje su krenule u bilježenje svjedočanstava žena o običaju koji je kroz generacije bio povezan s vjerom, pripadnošću i očuvanjem identiteta. Motivi na koži najčešće su bili povezani s kršćanskim simbolima, a sam običaj karakterističan je za područja srednje Bosne i dijela Hercegovine.
"Moja je najveća predanost stvaranju prostora za žene čije priče nikada ne bi smjele biti zaboravljene. Za žene koje su ovu tradiciju održavale živom u tihim, svakodnevnim trenucima, premda ih povijest rijetko spominje imenom", istaknula je Maračić.
Knjiga "Sicanje" nije namijenjena samo čitateljima na ovim prostorima. Svjedočanstva su zapisana na hrvatskom jeziku, ali popraćena prijevodima na engleski i njemački. Na taj način autorice grade most prema hrvatskom iseljeništvu, posebno drugoj i trećoj generaciji koja tradiciju svojih predaka upoznaje kroz obiteljske priče. Knjiga će biti dostupna za narudžbu iz tri ključne regije povezane s ovom pričom: Europske unije, Bosne i Hercegovine i Sjedinjenih Američkih Država.
