Dušan Vesićs Buch 'Šta bi dao da si na mom mjestu' enthüllt unbekannte Details über die Anfänge von Bijelo dugme, die Ablehnung durch Diskoton und Bregovićs kroatische Wurzeln.
Kaum ein Rockfan aus dieser Region kann der Diskussion entgehen, ob Bijelo dugme die beste Rockband aller Zeiten ist. Darko Glavan, Gesprächspartner im Dokumentarfilm "Izgubljeno dugme" über den Schlagzeuger Goran Ipe Ivandić, gab wenige Tage vor dessen Tod nach einem Santana-Konzert eine treffende Definition der Band für die Večernji list.
"In den 40 Jahren, in denen ich Rockmusik aus dieser Region verfolge, kann definitiv nichts mit Bijelo dugme mithalten. Sie sind für unsere Region, was die Beatles für den Weltrock sind. Auch wenn wir nicht sicher sind, dass die Beatles die beste Rockband aller Zeiten sind, sind wir sicher, dass niemand mehr jemals die Gelegenheit haben wird, die Weltrock-Szene so sehr zu verändern wie sie. Dasselbe gilt für Bijelo dugme, wenn es um unsere Region geht", sagte Glavan.
Im Jahr, in dem Bijelo dugme sein 40-jähriges Bestehen feierte, also 2014, begann der Verlag Ljevak mit dem Verkauf des Buches "Šta bi dao da si na mom mjestu" von Dušan Vesić. 16 Musiker und Sänger waren Teil der Band, und Vesić war das "sechste Mitglied", das immer an Goran Bregovićs Seite war.
"Einige Dinge musste ich verschweigen, aber ich habe nichts erfunden. Vielleicht ist das Buch nicht ganz zu Ende gegangen, weil ich selbst einige Dinge nicht weiß, aber es ist meilenweit über alles bisherige hinausgegangen", schrieb Vesić in der Einleitung. Für ihn war Bijelo dugme "das Größte, in das ich in meinem Leben verwickelt war".
"Es war natürlich, dass Elvis Presley in den USA oder die Beatles in England auftauchten, aber es war nicht natürlich, dass Bijelo dugme in Jugoslawien auftauchte. Deshalb ist mir Bebek wichtiger als Presley. Zwischen Brega und Lennon werde ich mich für Brega entscheiden und das bei jeder Gelegenheit beweisen", schreibt Vesić.
Vesićs Buch enthält auch Details über Bregovićs Herkunft. "Goran ist ein Kind aus einer gemischten Ehe. Vater Franjo ist Kroate aus dem Dorf Sveti Petar Čvrstec bei Križevci, Mutter Borka ist Serbin, eine Hercegovina-Kolonistin aus der Umgebung von Virovitica", schreibt der Autor. Franjo spielte Geige und mochte Alkohol, weshalb sich Borka scheiden ließ. Franjo und der jüngere Sohn Predrag zogen in eine andere Wohnung, während Borka bei Goran blieb.
Interessanterweise wollte Borka, dass Goran zur Gruppe Pro arte geht, nicht zu Kodeksi. Bebek erinnert sich, dass sie zu ihm sagte: "Željko, mein Sohn, ich mag es, dass Goran bei dir ist, aber ich hätte noch lieber, dass er bei ihnen ist."
Ein entscheidendes Ereignis ereignete sich, als Željko Bebek bei Kodeksi landete. Er wollte nicht singen, sondern spielen und in einer Gruppe mit gutem Repertoire an ausländischen Hits Geld verdienen. Kodeksi hatte 25 Bassisten gewechselt, bevor Bebek im Dom socijalističkog saveza in Kovači die Gruppe Beštije sah und einen "gutaussehenden Bassisten" mit einer Lockenmähne bemerkte. Das war Goran Bregović, viereinhalb Jahre jünger als Bebek.
"Er wird der erste in einer Reihe von Kindern von Militärangehörigen sein, die die glanzvollsten Karrieren des jugoslawischen Rocks machen werden. Nach ihnen kamen Bora Đorđević, Džoni Štulić, Bajaga und Milan Mladenović. Wir können auch Zdravko Čolić hinzufügen, obwohl er der Sohn eines Polizisten ist", schreibt Vesić.
Als Kodeksi in Italien spielten, war der Clubbesitzer auch Pizzeria-Besitzer, also schliefen sie in seinem Haus und aßen in seinem Restaurant. Milić Vukašinović setzte eine neue Spielphilosophie durch und wollte, dass sie eine Rock'n'Roll-Band werden. Mitten im Tanz änderten sie den Rhythmus und wurden entlassen. Bebek kehrte ohne einen Cent nach Sarajevo zurück, während das Trio in Italien weitermachte und bei einem Mafioso auf einer Klippe landete, der ihnen sagte: "Ich will, dass ihr so leise spielt, dass nur das Meer und ihr zu hören seid."
Nach dieser Episode kehrte Bregović zum Philosophiestudium zurück. "In diesem Jahr war ich unentschlossen, ob ich in den Osten gehen sollte. Ich wollte nach Indien", erinnerte sich Bregović, aber er reiste doch nicht, sondern legte Prüfung um Prüfung ab und wurde in die Partei aufgenommen.
Als es Zeit für ein Wiedersehen war, wollte Bregović einen Sänger mit aggressiver Stimme. Er schickte Bebek ein ununterschriebenes Telegramm, er solle vor das Gebäude von Radio Sarajevo kommen. "Was war, war. Lass uns etwas machen", sagte Brega. "Wann?", fragte Bebek. "Sofort", lachte Brega. Bebek ging bald zur JNA, und Brega versprach, auf ihn zu warten.
Als er auf Urlaub war, sang Bebek einige Lieder: "Kad bih bio bijelo dugme", "U subotu mala", "Na vrh brda vrba mrda" und "Hop cup". Ismet Arnautalić Nuno ordnete die Lieder auf der Single falsch an, was zur Beendigung der Zusammenarbeit führte. Die Silvesterfeier 1974 in Skenderija war der Wendepunkt: "Sie gingen als Jutro dorthin und kamen als Bijelo dugme zurück. Niemand erinnert sich, wer der Pate war, aber der Verdacht bleibt auf Dragan S. Stefanović", schreibt Vesić.
Als sie die Single "Top" und "Ove ću noći naći blues" aufnahmen, lehnte sie der Redakteur von Diskoton, Slobodan Vujović, ab, mit der Begründung, die Kapazitäten seien ausgelastet. "Dann werden wir vielleicht schon Stars sein, und ich glaube nicht, dass wir vorbeischauen werden", konterte Bregović. Duško Trifunović riet ihm: "Niemand ist ein Prophet im eigenen Land. Geh aus Sarajevo. Hier bist du gefährlich für ihre Frauen." So begann die Zusammenarbeit mit dem Zagreber Jugoton.
Das Cover der Single gestaltete Ivan Ivezić, weil Dragan S. Stefanović keine Lösung geschickt hatte. "Trotz des unerträglichen Mittelteils klang der Ruf 'Topom ću te gađat' moja mala' inmitten der stagnierenden Schlagermusik dieser Zeit wie ein Sabotageakt", schreibt Vesić. Die Single blieb bei nur 30.000 verkauften Exemplaren, und der Autor erwähnt auch das "desaströse Cover von Ivan Ivezić".
Das erste Album "Kad bi' bio bijelo dugme" wurde am 18. November 1974 veröffentlicht, und die erste richtige Tournee startete am 4. April 1975 in Belgrad. Für das Konzert spielten sie für je fünfhundert Dinar.
Vlado Pravdić war der Einzige mit formaler Musikausbildung, Führerschein und Telefon, also führte er die Kasse. Eines Samstags in Zenica beschlossen sie, ihn rauszuwerfen, umzingelten ihn und fragten: "Spielst du mit uns?" Und er antwortete verwirrt: "Na ja... ich spiele." "Na, du spielst nicht mehr!", sagten sie ihm und holten Zoran Redžić für immer zurück in die Band.
Eines Abends in Zenica verdienten sie ihr erstes ernsthaftes Geld. Bebek kam endlich auf seine Kosten und sagte, dass man von Musik leben könne.
Die Aufnahmen zum Album "Šta bi dao da si na mom mjestu" dauerten vom 8. bis 23. November 1975 in den Air Recording Studios in London.
Der Kritiker Veselko Tenžera schrieb: "Das Erscheinen der Rockgruppe Bijelo dugme hatte in unserer Kultur die Wirkung einer Naturkatastrophe."
