Leser des Portals Zagreb.info diskutierten darüber, ob ausländische Arbeitskräfte in der Gastronomie Kroatisch können sollten. Während einige dies als Pflicht ansehen, sind andere toleranter und erinnern an die Erfahrungen kroatischer Gastarbeiter.
Ausländische Arbeitskräfte sind zu einem unverzichtbaren Teil des Zagreber Alltags geworden, insbesondere in der Gastronomie, in Geschäften und Bäckereien. Während sich ein Teil der Bürger problemlos anpasst und auf Englisch bestellt, werden andere immer lauter in ihrer Forderung, dass jemand, der längere Zeit in Kroatien arbeitet, zumindest die Grundlagen der kroatischen Sprache beherrschen sollte.
Das Portal Zagreb.info fragte auf seiner Facebook-Seite die Leser, ob es sie stört, dass Kellner in Cafés und Restaurants kein Kroatisch sprechen. Die Antworten zeigten eine tiefe Spaltung unter den Zagrebern.
Eine beträchtliche Gruppe von Kommentatoren hat keine Zweifel. "Wenn man in Kroatien lebt und arbeitet, MUSS man die Sprache des Landes können, in dem man arbeitet, und Schluss", schrieb ein Nutzer. Ähnlich sieht es eine Leserin, die erklärte, dass sie sich in letzter Zeit, sei es im Geschäft oder in der Bäckerei, umdreht und geht, wenn jemand sie auf Englisch anspricht.
"Obwohl ich mehrere Sprachen spreche, möchte ich in der Republik Kroatien im Alltag keine Fremdsprache sprechen. In jedem Land, in das ich für eine bestimmte Zeit zum Arbeiten gehe, lerne ich zumindest ein wenig die Landessprache. Wenn sie länger bleiben, wäre es anständig, die Grundlagen zu lernen und dann langsam auszubauen", betonte einer der Nutzer.
Ein Teil der Leser hat einen milderen Ansatz. Einer von ihnen betonte, dass im Bauwesen ein grundlegendes Kommunikationsniveau ausreichen kann, während in Dienstleistungsberufen Sprachkenntnisse sehr wichtig sind. Ein anderer zog einen Vergleich mit kroatischen Auswanderern: "Es ist mir völlig egal, unsere Gastarbeiter, weder die früheren noch die heutigen, konnten nicht sofort die Sprache des Landes, in das sie zum Arbeiten gingen, und haben sie gelernt, so werden es auch diese tun."
Es gab auch einen internationalen Vergleich. "Versuche, in der Schweiz im Dienstleistungssektor zu arbeiten, ohne mindestens eine Amtssprache zu können", schrieb ein Nutzer und deutete an, dass die Erwartungen in Kroatien eigentlich Standard sind.
Es gab auch diejenigen, denen das gesamte Thema nicht besonders wichtig ist. "Sie sprechen in den Ministerien kein Kroatisch, warum sollten sie es in Cafés müssen?", lautete ein Kommentar, während ein anderer die gesamte Diskussion in nur zwei Worten zusammenfasste: "Sehr wichtig". Ein Kommentator bot auch eine ungewöhnliche Lösung an und schlug Esperanto vor.
In der Diskussion wurde auch die Frage nach den Bedingungen aufgeworfen, unter denen ausländische Arbeitskräfte leben. Ein Nutzer kritisierte die Regierung dafür, keine Gesetze zur Bildung und zu Gesundheitszeugnissen für Menschen, die mit Lebensmitteln arbeiten, zu erlassen, und warnte insbesondere vor dem Problem überfüllter Unterkünfte. "Viele von ihnen haben Unterkünfte mit 10 Personen in einem Raum, eine Toilette und eine Dusche, es ist fraglich, wann die Leute an der Reihe sind, um grundlegende Hygiene zu betreiben", schrieb er.
